Today marks the 73rd anniversary of the Korean War Armistice Agreement. The Armistice is not a peace treaty, but for 73 years it has provided the framework that has helped preserve peace and stability on the Korean Peninsula.
We honor the 22 nations of the United Nations Command whose shared sacrifice defended freedom and security in Korea. Their veterans remain the living bridge between the battlefield of yesterday and the peace we safeguard today.
Their legacy reminds us that preserving the Armistice requires steadfast commitment, unwavering vigilance, and credible readiness. There is no substitute for being ready.
오늘은 정전협정 서명 73주년입니다. 정전협정은 평화조약은 아니지만 73년 동안 한반도의 평화와 안정을 조존하는 틀을 제공했습니다.
공동의 희생으로 대한민국의 자유와 안보를 지킨 유엔사 회원 22개국에게 경의를 표합니다. 유엔사 참전용사들은 과거의 전장과 우리가 지키는 오늘의 평화를 잇는 가교입니다.
참전용사들의 전통은 정전 보존에 지속적인 의지, 흔들림 없는 경각심, 확실한 준비태세가 필요하다는 점을 상기시켜줍니다. 준비상태의 대체품은 없습니다.