An official website of the United States government
Here's how you know
A .mil website belongs to an official U.S. Department of Defense organization in the United States.
A lock (lock ) or https:// means you’ve safely connected to the .mil website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Press Release | Jan. 26, 2023

United Nations Command Military Armistice Commission Special Investigation of the 26 December 2022 Incident 2022년 12월 26일 사건 관련 유엔군사령부 군사정전위원회 특별조사

USAG HUMPHREYS, Republic of Korea,  –   Starting 26 December 2022, the United Nations Command Military Armistice Commission conducted a special investigation of the airspace incursions that took place in the Republic of Korea (ROK) and in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK). This investigation has been observed by members of the Neutral Nations Supervisory Commission to ensure fair practices and adherence to the terms of the Armistice. UNC offers the following findings:
험프리스 미 육군 기지, 대한민국 – 남북 양측에서 발생한 영공 침범 사건에 대해 유엔군사령부 군사정전위원회가 2022년 12월 26일부터 특별조사를 진행하였습니다. 이번 조사는 조사의 공정성과 정전협정 규정 준수를 위해 중립국감독위원회의 참관 하에 진행되었으며, 유엔군사령부의 조사 결과는 다음과 같습니다.
  • The Special Investigation Team (SIT) was able to determine that the Korean People’s Army side committed a violation of the Armistice when multiple North-side unmanned aerial systems (UAS) entered ROK-controlled airspace.
특별조사반은 다수의 북한군 무인기가 대한민국 영공을 침범한 행위가 북한군 측의 정전협정 위반임을 확인하였습니다.
  • The SIT was able to determine that the ROK military’s attempts to neutralize the DPRK aircraft in ROK-controlled airspace was in compliance with the Armistice Rules of Engagement and consistent with the Armistice.
조사반은 대한민국 영공을 침범한 북 무인기에 대한 한국군의 무력화 시도는 정전교전규칙에 따른 것이며 정전협정과도 부합함을 확인하였습니다.
  • Finally, the SIT was able to determine that the employment of ROK military UAS across the Demilitarized Zone and into DPRK-controlled airspace constitutes a violation of the Armistice.
  • 마지막으로, 한국군 무인기가 비무장지대를 통과하여 북측 영공에 진입한 것은 정전협정 위반이라는 점을 확인하였습니다.
United Nations Command reaffirms that adherence to the terms of Armistice is essential for mitigating the risk of both accidental and deliberate incidents through prevention of escalation, and for preserving a cessation of hostilities on the Korean Peninsula. UNC will continue to work closely with ROK partners towards those ends.
유엔군사령부는 긴장을 미연에 방지하여 우발적 혹은 고의적 사건의 발생 위험을 완화하고 한반도에서 적대행위의 중지 상태를 유지하기 위해서는 정전협정 규정의 준수가 필수적이라는 점을 재확인합니다. 유엔군사령부는 이를 위해 한국의 파트너 기관들과 계속해서 긴밀히 협력할 것입니다.