The Commander of the United Nations Command has directed the temporary suspension of regular visits and orientations to the Joint Security Area at Panmunjom, effective Tuesday, January 18 due to concerns of recent increases in COVID-19 infections.
유엔군 사령관은 최근의 코로나19 확진자 증가로 인해 1월 18일 화요일 부로 판문점 공동경비구역 일반 방문 및 일반 견학의 잠정 중단을 지시하였습니다.
UNC coordinated this suspension closely with the Ministry of Unification, and remains committed to supporting ROK government efforts to preventing the potential spread of COVID-19. This suspension follows closures at other UNC Education and Orientation Program sites.
유엔사는 대한민국 통일부와의 긴밀한 협의를 통해 이번 중단을 결정하게 되었으며, 코로나 19 확산 방지를 위한 대한민국 정부의 노력을 적극 지원해 나갈 것입니다. 이번 중단에 앞서 다른 유엔사 안보견학장들도 폐쇄된 바 있습니다.
United Nations Command looks forward to resuming its UNC Education and Orientation Program at the Joint Security Area once conditions improve.
유엔군사령부는 상황이 나아지는 대로 공동경비구역에서의 유엔사 안보견학을 재개하도록 하겠습니다.
UNC will continue to monitor COVID-19 conditions within South Korea to ensure all necessary mitigation measures are in place to preserve the health and safety of all visitors to Panmunjeom as part of the UNC Education and Orientation Program at the Joint Security Area.
유엔사는 유엔사의 공동경비구역 안보견학을 위해 판문점을 찾는 방문객들 모두의 보건과 안전을 보장하는데 필요한 모든 조치들이 이루어질 수 있도록 앞으로도 국내 코로나 19 상황을 지속적으로 관찰할 것입니다.
# # #