An official website of the United States government
Here's how you know
A .mil website belongs to an official U.S. Department of Defense organization in the United States.
A lock (lock ) or https:// means you’ve safely connected to the .mil website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Press Release | Aug. 14, 2018

UNC returns the remain of North Korean soldier 유엔 사령부 북한군 유해 송환

United Nations Command

CAMP HUMPHREYS, PYEONGTAEK, Republic of Korea – The United Nations Command repatriated the remains of a Democratic People's Republic of Korean soldier in Panmunjeom, the Joint Security Area (JSA), today at approximately 11:45 a.m. KST.

대한민국, 평택, 캠프 험프리 – 유엔 사령부는 금일 오전11시 45분, 판문점 공동경비구역에서 북한군 장병의 유해를 북으로 송환 하였다.

Republic of Korea Naval Force’s personnel discovered the remains in May, 2017, off of the Northwest Islands. The Korean People’s Army official confirmed it was a North Korean Citizen.

이 유해는 2017년 5월 경, 서북 지역에 위치한 섬에서 대한민국 해군이 발견하였고 북한군 관계자에 의해 북한인의 유해임이 확인 되었다.

Previous attempts to arrange repatriation failed over the last year, but after dialogue between delegations from the United Nations Command Military Armistice Commission and the Korean People’s Army the ceremony was held with dignity and respect.

지난해 유해를 송환하기 위한 시도가 있었으나 불발 되었고 오늘 유엔사 군사 정전 위원회와 북한군 간에 실무 접촉을 통해 유해 송환식이 엄숙하게 거행 되었다.

The UNC in Korea remains committed to enforcing the 1953 UN Armistice Agreement to return fallen service members.

유엔군 사령부는1953년에 체결된 정전협정에 의거, 전사한 장병들의 본국송환을 위해 노력하고 있다