UNC, USFK return remains, Repatriation Ceremony to be held Wednesday 유엔사, 주한미군사 유해 귀환; 유해송환식 수요일 개최

Release No: PA-001-20 July 26, 2018 PRINT | E-MAIL
Camp Humphreys, Pyeongtaek, Republic of Korea —

The United Nations Command (UNC), with support from United States Forces Korea (USFK) repatriated 55 cases of remains Friday returned by the Democratic People’s Republic of Korea. A U.S. cargo aircraft flew to Wonson, North Korea, to receive the remains and returned promptly to Osan Air Base, Republic of Korea at approximately 11:00 a.m. KST.

유엔군사령부는 2018년 7월 27일, 금요일 주한미군의 지원하에 55개의 유해 관을 북한으로 부터 송환 받았습니다. 미군 수송기가 북한 원산에서 유해를 싣고 오산 공군기지에 오전 11시에 도착하였습니다.

 

“It was a successful mission following extensive coordination,” said UNC and USFK Commander General Vincent K. Brooks. “Now, we will prepare to honor our fallen before they continue on their journey home.”

빈센트 브룩스 유엔사/주한미군 사령관은 “광범위한 협조로 이루어진 성공적인 임무였으며 이제 우리는 전사한 장병들의 유해가 본국으로 송환 되기전 이들의 명예를 추모할수 있도록 준비할 것” 이라고 밝혔습니다.

 

General Brooks will host a full honors ceremony, Wednesday, August 1, 2018 at 5:00 p.m. KST. Media interested in attending should contact the UNC public affairs office at pacom.yongsan.usfk.mbx.pa-media-ops@mail.mil. Immediately following that ceremony, the remains will be flown to Hawaii for further processing under the Defense POW/MIA Accounting Agency.

브룩스 사령관의 주관으로 추모식을 8월 1일, 수요일, 오후 5시에 개최할 예정입니다. 이 행사의 취재를 원하는 매체는pacom.yongsan.usfk.mbx.pa-media-ops@mail.mil로 신청 바랍니다. 행사 직후 유해는 신원확인작업을 위해 하와이에 위치한 미국 국방부 산하 전쟁포로/실종자확인국(DPAA)으로 옮길 예정입니다.

 

The UNC in Korea remains committed to enforcing the 1953 UN Armistice Agreement to return fallen service members.

유엔군 사령부는1953년에 체결된 정전협정에 의거, 전사한 장병들의 본국송환을 위해 노력해나갈 것입니다.

 

Photos and video of the return at Osan will be available at a later time at https://dvidshub.net/UNCrepatriation

오산에서의 유해 귀한에 관한 사진과 영상 자료는 추후 https://dvidshub.net/UNCrepatriation 에서 얻을수 있습니다.

United Nations Command